FC2ブログ
07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09

Piroの外国語学習と趣味の日記

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

ロシア語の言語交換 

ロゼッタストーンを、旅行前から1ヶ月ぐらいサボっていたら、カスタマーサポートから「何かお困りでしょうか?」というメールが来てしまいました。色々な学習系のiPhoneアプリからも、今日の勉強はどうしたと叱られながらやっています。ロゼッタストーンには、「あと一週間待って・・・。」と言いたいです。オンライン英会話の方も同じく一週間後に開始予定ですが、DME Advancedに戻れるのかどうか心配です。

英語の言語交換相手のアンディさんは、東京での研修が終わって勤務地へ移動したのですが、自宅にネットがまだつながっていないとのことで、何回かちょこっとチャットをしただけです。暑さでへばっていました。
そして、英語の文を端折って書かれると、私がお手上げなので、会話の方がいいです。

ロシア語の言語交換は続いています。今回は、女性の余暇の過ごし方について話しました。私の周りを見る限り、あまり女性と男性で違いが無いかもしれないなあと思いつつも、母親の世代だと結構違うかもと思い、その話をしました。休日に男性はゴルフや釣りなどに行くのに対し、専業主婦やパートタイムの仕事を持つ女性は、空いた時間にカルチャースクールに行く人が多いことや、年配の人は日帰りのバスツアーに参加することが多いという話をしました。

Я думала об играх японок, но не смогла придумать. Так как многие игры для женщин, такие же, как игра мужчин. Женщины и мужчины проводят отпуск одинаково. Поэтому я подумала о женщинах, которые не работают. Они часто ездят со своими подругами в рестораны, и долго болтают.
Кроме того, многие домохозяйки любят ходить в школу. Там они могут научиться каллиграфии, рукоделию, рисованию, иностранным языкам, игре на музыкальных инструментах, танцам и йоге. Их цель - не только научиться, но и познакомиться с новыми людьми.
Домохозяйки и пожилые женщины совершают однодневные автобусные экскурсии. Они посещают некоторые туристические места, обедают в ресторане и делают памятные фотографии. Только в Токио таких экскурсий есть больше ста, и они пользуются популярностью.

ターニャさんによると、ロシア人は、結構、スポーツジムに通っている人が多いそうです。「モスクワ周辺では、45歳以下の人の8割ぐらいは、ジムに通っていると思う。」とのことでした。ふ〜〜〜む、という感じです。
ロシア人は太った人が多いというイメージが定着していますが、ペテルブルクの若い人は、モデルのように細い人が多く、年配の人も太った人はそんなに多くないので、単なるイメージだと思っていました。
でも、今回の旅行で思ったことは、モスクワの人はペテルブルクの人より太っている!ということでした。しかし、レストランやカフェテリアで彼らが食べている食事の量は、決して多くは無さそうでした。むしろ私の方がたくさん食べていたように思います。そして、彼らはジム通いもしているとなると、体質でしょうか?それとも家でガッツリ食べているのでしょうか?謎です。

今回教えてもらった単語はболтать(おしゃべりする)です。今まで、「話す」という時には全部говоритьを使っていましたが、軽い話をする時にはболтатьの方がいいそうです。

最後に少し関係ない話を書きます。アメリカはまた戦争をするのでしょうか?私は、ロシアに対しては、歴史的、文化的には興味があり、好きなのですが、政治的には、帝政ロシア時代から、ソビエト、現ロシアと全く共感は持てません。でも、今回はプーチン大統領の発言の方がよほどまともに聞こえます。日本も戦争を手伝っている場合じゃないと思うのですが・・・。
スポンサーサイト

category: ロシア語

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://piro55diary.blog109.fc2.com/tb.php/750-1107ddbe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。