FC2ブログ
09«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»11

Piroの外国語学習と趣味の日記

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

ロシア語のロゼッタストーンStudioレッスンと言語交換 

先週は、1回だけロゼッタストーンのStudioレッスンを受講しました。
先生はアンナ先生で、ラテン系の名前の男性と一緒でした。とても上手い人でした。最近は、自分以外の生徒が、かなり上手い人が多いので、足を引っ張らないようになどと考えていて、ちょっとプレッシャーです。

ターニャさんとの言語交換は、前回のテーマは学生に人気の職業についてでした。
日本の学生は現実的なので、大学生だと銀行、金融、鉄道・航空業界、大手メーカーなどが人気だという、夢の無い話をしました。
ロシアは、スポーツ選手や芸能人になりたがる人が多いとのことでしたが、当然、そんなに多くの人がなれる訳も無く、多くの人は途中で挫折するそうです。手っ取り早くお金が稼げる販売業で働く人が多いそうです。話をよく聞くと転売で利ざやを稼ぐことのようで、日本以上に夢の無い話でした。

Когда я была ученицей средней школы, много учеников хотели поступить на биологий и агрономический факультеты, так как биотехнологии очень быстро стали известны среди людей. А потом факультет информатики стал популярным. Однако, есть много школьников, которые не могут решить, кем они хотят работать, пока не окончат среднюю школу. Такие школьники поступают на экономический факультет, потому что существует много мест работыдля людей, которые окончили этот факультет. Популярные профессии, которые выбирают ученики-это учитель, врач, аптекарь. Для мужчин, это автомобильный и компьютерный инженер и архитектор, а для девушек профессии медсестры, парикмахера и стюардессы очень популярны.
Между тем, студенты универцитета хотят работать в авиакомпании, железнодорожной компании, банке, страховой компании и автомобильной компании. Нынешние студенты очень практичны!!!

今回は打って変わって、お互いの国の絵画についての説明をしました。私は浮世絵について簡単に説明しました。今回は難しかったです。たくさん直してもらいました。
ターニャさんは、ロシアの画家について説明してくれました。ちょうど、今回の旅行で、トレチャコフ美術館にも行く予定なので、みどころなども教えてもらいました。

私は、большинство(大多数)という単語の綴りを、よくбольшенствоと間違えて書いてしまうのですが、今回ターニャさんに指摘されました。「どういうわけだか、外国人はみんな同じように間違えます。」と言っていました。私だけじゃないようです。ターニャさんの知っている人に、ウクライナ在住のアメリカ人がいて、その人はロシア語がとても上手いらしいのですが、いつもこの単語だけは間違っていると言っていました。多分、большеという言葉をよく使うので、それに引きずられているのだと思います。

Раньше, на стиль японских картин влиял Китай, но примерно тысячу лет назад стал развиваться уникальный японский стиль. Стиль "Укиёэ" был изобретён в период эпохи Эдо, в котором были нарисованы главы романа, повседневная жизнь людей и пейзажи. Укиёэ - это гравюры, поэтому простые люди и иностранцы могли повторить их по низкой цене. Китагава Утамаро, Утагава Хиросигэ и Кацусика Хокусай - это известные художники, так что большинство японцев знают их.
К сожалению, у нас нет возможности изучать искусство рисования японских картин, потому что существует очень мало людей , которые могут обучать, а также принадлежности для рисования очень дорогие.

かねてからの懸案事項であった、ロシア語の語彙力の無さがヤバい(多分、英語の1/10程度??)という問題ですが、iPhoneアプリのWordPowerというものを買いました。確か、Level1だけは無料で試せたはずです。その後、続けたい人は850円払えばLevel10まで使えます。現在Level3が終わった所です。結局、クイズ形式が一番覚えるのかもしれません。使えるかどうかは別問題ですが、知らなきゃ話になりませんからね
スポンサーサイト

category: ロシア語

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://piro55diary.blog109.fc2.com/tb.php/743-8da393ea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。