FC2ブログ
09«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»11

Piroの外国語学習と趣味の日記

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

ロシア語のロゼッタストーンStudioレッスンと言語交換 

先週は、ロゼッタストーンのStudioレッスンを2回受講しました。ディアナ先生とアンナ先生です。両方ともユニット6レッスン4です。

ディアナ先生の時には、2人のアメリカ人の年配の女性と一緒でした。みなさん語彙が豊富です。そして、結構よくしゃべります。しかし、やはりアメリカ人のロシア語は私にはかなり辛いです。他の国の人のロシア語は、訛りを感じることは少なく、発音のせいでわからないということはありません。特にラテン系の名前の人たちのロシア語が聞き取りやすいです。言語交換相手のターニャさんは、中国人のロシア語が聞き取りにくいと言っていましたが、まだ中国人と一緒になったことがないのでわかりません。

アンナ先生は久しぶりです。生徒は私一人だけでした。最近では珍しいことです。私のレベルに合わせてやってくれている感じです。

ロゼッタストーンは通常のコースレッスンの他に、iPhoneアプリ用にコンパクトにまとめられたものがあります。以前習ったことをかなり忘れているので、コースレッスンは先に進めつつ、アプリの方で最初から復習をやっていきたいと思います。

ターニャさんとの言語交換では、お互いの国の観光地を紹介することにしました。
私は京都の清水寺と三十三間堂、そして姫路城について簡単に説明しました。三十三間堂は日本語の教科書に出てきたので知っていたようです。
清水の舞台の「舞台」をсцена(スツェーナ)と訳したのですが、清水寺の写真を見ながら、「これはсценаじゃない。う〜ん、веранда(ヴェランダ)ですね。」と、直されてしまいました。ベランダか・・・。そう見えなくもない。

Если Вы путешествуете в регионе Кансаи, я рекомендую поехать в три места, Киёмиздера, Сандзусангендо, и Химэдзидзё.
Киёмиздера – это буддийский храм в Киото, который известен веранда главного строения. Этот храм находится на середине горы, поэтому мы можем видеть город Киото с верандой.
Сандзюсангэндо тоже буддийский храм в Киото. В храме есть более 1000 золотистых статуи будды. Когда я прошла по коридору со статуями, я стала спокойной
Химедзидзё – это замок в префектуре Хёго. Большинство замков в Японии были восстановлены в течение столетия, а этот замок оригинален. Сэнхиме – это внучка Токугава Иэясу, которая жила там. В замке есть крутые лестницы, кухонная посуда, туалетные принадлежности и по всему этому мы можем узнать о повседневной жизни 400 летней давности.

ターニャさんはモスクワにあるツァリーツィノ公園について説明してくれました。エカチェリーナ2世の夏の宮殿で、18世紀から建設がはじまったのですが、中断されたり放置されたりしたため壊滅的な状態になってしまったそうです。その後、1980年から修復作業が行われ2007年に出来上がったとのことです。私はまだ見たことが無いので、この夏の旅行で、是非、見たいと思っています。

ターニャさんとは、彼女の仕事が休みの土曜か日曜に会うことになっています。モスクワ郊外の小さな街への小旅行を計画しています。とても楽しみです。
今回は、旅行中に知っていたら便利なフレーズを山ほど教えてもらいました。フレーズと単語を頑張って覚えたいです。
スポンサーサイト

category: ロシア語

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://piro55diary.blog109.fc2.com/tb.php/741-ec0e775d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。