FC2ブログ
07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09

Piroの外国語学習と趣味の日記

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

ロシア語のロゼッタストーンStudioレッスンと言語交換 

久しぶりにロゼッタストーンのstudioレッスンを受講しました。まだ、レベル2のユニット2です。アリック先生という男性の先生です。他の生徒さんは、フィンランド人とイギリス人の男性でした。
アリック先生は、面白くて良い先生なのですが、習っていない単語もビシバシ使うし、ジョークを言ったりもするし、ちょっと緊張します。優しい先生なんですけどね、特に女性には。
他の受講生も、知らない単語を使ってどんどん話したり、先生のジョークについていける人もいたりして、更に緊張が高まります。マズイ!まだレベル2だというのに!ちなみにレベル5まであります。かなりのんびりペースで進んでいるので、延長は確実でしょう。

週末のターニャさんとの言語交換では、好きな作曲家について話しました。ターニャさんもピアノが弾けます。イギリス人のアンディさんも弾けます。3人の共通点はこれ位ですね。あと、日本語が話せることかな。

私は、ロシアの作曲家ならチャイコフスキーとリムスキー=コルサコフが好きで、ピアノに限定すると、ラフマニノフとスクリャービンが好きです。でも、難しい曲が多いのでほとんど弾いたことはありません。ロシア人以外だと、スペインの作曲家、イザーク・アルベニスが好きです。という話をしました。
今回の作文は難しかったです。たくさん直されました。

Мои любимые русские композиторы - Римский-Корсаков и Чайковский. Я чувствую, что их музыка имеет особенность русской народной и европейской классической музыки. В фортепианной музыке мне нравятся Рахманинов и Скрябин. существует много красивой музыки, например, концерт Рахманинова и этюды Скрябина,но в большинстве своём, музыку, которую написали русские композиторы. трудно играть, поэтому я её не играла.
кроме русских композиторов, мне нравится испанский композитор Исаак Арбенис. Интересно то, что его музыка, исполняемая на фортепиано, слышится так, будто играют на гитаре.

私は共産主義や社会主義に賛同するつもりは無いのですが、ターニャさんの話を聞いていて、いいなあと思うのは、ソ連時代の教育システムです。義務教育の間、学校の授業が終わると、音楽の学校に通っていたそうです。放課後は、1クラス24人のうちの18人が音楽学校に行き、残りの生徒たちは他の学校に行っていたそうです。こんな状況だから、子供たちの才能も見つけやすいのでしょう。ロシアから、定期的に(?)天才少年や天才少女が生まれるのもわかる気がします。

話は変わって、以前、お互いの国のレシピの話をした時に、「手に入りにくい材料があると思うので、送りましょう。」という話をして、それぞれ贈り物をすることになりました。
色々調べた結果、EMSが一番いいのかなと思ったのですが、ターニャさんによると、EMSは勝手に(時間指定出来ない)3回配達して、不在だったら事務所に持ち帰ってしまうとのことでした。ターニャさんのうちからは、その事務所が遠いらしく、普通の小包で送ってくれたら近くの郵便局で受け取れるから、そちらの方が良いとのことでした。
送ってはいけないものも色々ありそうだし、送る品物の明細書もつくらなければいけないようだし、思った以上に面倒です。日本からモスクワまでは5日位で届くらしいのですが、モスクワから各家庭までは下手すると2ヶ月位かかることもあるそうです。何をしているのでしょう???さらに、届かないことや荷抜きをされることもあるようです。ターニャさんには悪いですが、届いたらラッキー位のつもりで送ります。届かなかったら夏休みに直接届けようかな・・・。
スポンサーサイト

category: ロシア語

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://piro55diary.blog109.fc2.com/tb.php/724-13df55be
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。