FC2ブログ
09«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»11

Piroの外国語学習と趣味の日記

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

ロシア語の言語交換 

週末のターニャさんとの言語交換の記録です。
今回は、行きたい場所について話しました。

私は、短期の休みならば北海道、長期の休みが取れればヨーロッパの美術館やお城や教会を見て回りたいということを話しました。

Если у меня есть короткий отпуск, я хочу ехать на Хоккайдо. Самолёт летит в течение одного часа от Токио до Хоккайдо. Я уже была на Хоккайдо, и у меня было хорошее путешествие, потому что морцкие продукты и прохладный климат. Растения и пейзаж отличаются от любого другого региона в Японии.
Если у меня будет длительный отпуск, более чем за двух недель, я хочу поехать куда-то в Европу, особенно Рим и Греция. Мне нравится осматривать музеи, дворцы, церкви и исторические сооружения, например, Парфенон в Афинах и Колизей в Риме. Кроме того, мне нравится пробовать местные блюда.

今回は、「今までの中で一番いい!」という評価を頂きました。あまり直されなかったです。こういう時にターニャさんは、思い切り褒めてくれます。励みになります。
ターニャさんは日本語も上手いし、教え方も上手いし、褒め上手だし、日本で良い先生として活躍出来ると思うんだけどなあ。いかんせん需要が無いですからねえ・・・。

ターニャさんは、3年位かけて、いろんな国に住んでみたいそうです。「アメリカは好きじゃないけど、カリフォルニアには住んでみたい。」とのことです。モスクワは年間を通して、気候のいい時期が少ないので、ロシア人は温暖なカリフォルニアの気候に憧れがあるそうです。そういえば、私が以前ロシア語を教えてもらっていた先生のご自宅もカリフォルニアでした。
ちなみに住みたくない国としては、真っ先にドイツを挙げていました。他には、ウクライナとベラルーシも住みたくないそうです。この2カ国はロシア人から見てそれほど面白みがある国じゃないのかもしれません。

ターニャさんが言うには、ロシア人(スラブ系全般?)は、スラブ系の言語は大体わかるそうです。チェコ語やポーランド語はラテン文字を使っているので見た目は全然違うのですが、言っていることは大体わかるとのことでした。ロシア人から見るとウクライナ語はちょっと面白いそうです。ロシアではスラング扱いの言葉がフォーマルな言葉としてニュースなどで使われるのでかなり違和感があるそうです。似た外国語があるというのはちょっと羨ましいです。
スポンサーサイト

category: ロシア語

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://piro55diary.blog109.fc2.com/tb.php/721-0b8d66fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。